It’s really funny to read the discussion boards of Spain-related facebook groups. Since facebook isn’t very popular in Spain (actually is not popular at all), most of them are created by ex-Erasmus or Spanish immigrants. You can also find super cool groups like Estrella Galicia appreciation society and I’m not an alcoholic, I’m Gallego :p. But the last jewel I’ve found is the group You know you’ve lived in Spain when…:
You think adding lemonade, fanta or even coke to red wine is perfectly acceptable. Especially at lunch time.
Not giving every new acquaintance dos besos seems so rude.
You think the precious aceite is a vital part of every meal. And don’t understand how anyone could think olive oil on toast is weird.
A bull’s head on the wall of a bar isn’t a talking point for you, it’s just a part of the decor.
On a Sunday morning, you have breakfast before going to bed, not after you get up.
You don’t see anything wrong with having a couple of beers in the morning if you feel like it.
Someone rings your door bell at 5am and says Are you coming out?. You go out thinking yeah, why not, give me 2 minutes
Kind of the same happen when you a Spanish guy living abroad, or even if you have been living in Sweden and most of your friends were Spaniards. So I’d appreciate something in the comments from you my fellows, if any of you are still reading this…
Update: lovely group You know you’ve been in Sweden too long when…
The first thing you do on entering a bank/post office/pharmacy etc. is look for the queue number machine and you accept that you will have to queue to take a queue number.
Your front door step is beginning to resemble a shoe shop.
It no longer seems excessive to spend $200 on alcohol in a single night.
An outside temperature of 9 degrees Celsius is mild.
You have only two facial expressions, smiling or blank.
You get extremely annoyed when the bus is two minutes late.
When a stranger asks you a question in the streets, you think it’s normal to just keep walking, saying nothing.
Your wardrobe now consists of 20 different shades of black and grey.
Hace ya un par de semanas que llegué definitivamente de Suecia. Es una sensación extraña. Pasas de hablar un idioma a hablar otro, de ir por la calle sin entender nada a quedarte con trozitos de vida de los transeúntes que te cruzas, de decir ursäkta a decir perdona. De que la gente sea rubia de ojos azules, silenciosa y ordenada, a pasear por las calles de tu pueblo y darte cuenta de lo sureño que es todo. Y contar con una sonrisa orgullosa que en los últimos diez meses has cogido 16 aviones y pisado 11 países.
Pero eso son sólo anécdotas para contar a la gente.
Lo realmente extraño es recoger tu vida donde la dejaste el Agosto pasado, y hacer como que la gente y lugares con los que compartiste tus últimos diez meses no existen. De echo, a la gran mayoría de ellos no los vas a volver a ver nunca más, y algunos vivirán el resto de sus vidas a más de diez mil kilómetros de distancia. Es como haber cogido una máquina del tiempo al pasado y pretender que lo que pasó durante esos meses fue sólo un extraño sueño en el que aparecía gente curiosa de las otras esquinas del planeta.Lo que era rutina hace unos días se convierte aquí en exotismo… y es algo a lo que cuesta, y mucho, acostumbrarse; mientras, quedas con tus amigos de toda la vida para ir a la playa en la que aprendiste a nadar de crío.
Para mantener contacto con mis amistades en el resto del mundo, cuando tenga tiempo y ganas escribire algún post bilingue…
By popular demand (actually Lorène’s demand), I’m gonna write some of the posts also in English , to keep in touch with you guys…
I arrived home from Sweden a couple of weeks ago. That’s a strange feeling. You have to change one language for a different one, from the feeling of being walking alone because you can’t understand what people say to make yours pieces of people’s life, or to say perdona instead of ursäkta. From blond, blue eyes, neat people, to walk around your city and realize how southern is everything. And to say with a proud smile that during the last ten months you have taken 16 planes and seen 11 countries. But that’s only bullshit to talk with people.
The really strange feeling is to take your life in the same point you left it last August, and pretend that people and places you share during the last ten months don’t exist any more. Actually, you aren’t gonna see most of them again, and some of them are even gonna spend the rest of their life thousand miles away. It seems that you toke a time machine to the past and you pretend that last months have only been part of a weird dream, where strange people form the other corners of the planet appear in. And what were routine some days ago becomes now really exotic… That’s something really hard to get used to, while you have an appointment with your old friends at the beach where you learned how to swim when you were a kid.
Onte á noite estaba eu cos meus amigos suecos bebendo unhas cervexas de despedida nun bar do centro. De súpeto, un sueco descoñecido que sentaba preto de nós, comeza a falarme en galego. Con gheada e todo!!! Resulta que estivera de erasmus en Santiago! E eu tristemete sen saber case nen papa de sueco…
Un pouco antes, e no mesmo bar, un finés cuarentón, preséntsemeame como íntimo amigo do xa defunto Jesús Gil e posuidor de sete Jaguar fruto dos seus negocios en Marbella. Dime que non me deixe enganar, que aínda que a sueca sexa máis fermosa, a española ten moita máis vida interior. Que agora non o vou entender, que aínda son moi mozo :)
Todo xunto, curiosamente, na miña última noite en Göteborg.
No me quiero marchar de Göteborg sin escribir algo sobre la historia de esta ciudad. Göteborg es una ciudad muy moderna, fundada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo de Suecia. En esa época, los pantanos en la desembocadura del río Göta Älv constituían la única salida del reino de Suecia hacia el Mar del Norte. Apenas unos kilómetros al Norte y al Sur estaban las fronteras con los reinos vecinos de Noruega y Dinamarca.
Por tanto, el rey encargó a arquitectos holandeses la construcción de una plaza fuerte en la desembocadura del río. Fe de ello dan los canales estilo holandés, de los que solo uno queda hoy día, la Fortaleza de la Corona y la Fortaleza del León, protegiendo los flancos Este y Oeste, y un maltratado baluarte que aún aguanta en pie cerca de la lonja (Feskekôrka en dialecto gotemburgués).
En 1658 se firma el tratado de Roskilde, que da a Suecia soberanía sobre las provinicias Noruega y Danesa al Norte y Sur de la ciudad, dejándola en una posición menos expuesta. Consigue así permisos de comercio, que propiciarían la creación de la Compañía Sueca de las Indias Orientales. La compañía traerá prosperidad y convertirá a Göteborg en la segunda ciudad del país.
Hechos posteriores, como la fundación de sus dos universidades (Göteborg es actualmente la ciudad con más estudiantes de Suecia), la construcción del Canal del Göta (que permitió el tráfico marítimo desde la ciudad hasta Stockholm uniendo los grandes lagos del interior de Suecia), el establecimiento de grandes compañías como Volvo o SKF y la buena situación de su puerto (el más grande de Escandinavia) han hecho de Göteborg la ciudad que es hoy, con casi medio millón de habitantes y un área metropolitana de 900.000.
Lo vi en Pjorge y lo tuve que poner. Cuantas veces he oído a suecos decir que los daneses no saben hablar… Ahora ellos mismos lo reconocen.
Por cierto, el video es en inglés subtitulado en noruego.
Bueno, realmente es una parodia en un programa noruego. Y por cierto, los suecos también consideran a los noruegos unos retrasados quisquillosos, aunque es algo que no viene a cuento
Retomando la crónica del viaje, que habíamos dejado en la cotrovertida Praga. Viena, Wien en local. Capital de Austria y antigua capital del Imperio Austro-Húngaro, y de media Europa.
Los austríacos que conocíamos aquí son la gente más perfeccionista del globo, y así lo es su capital. Nada está fuera de orden. Nada está sucio. Nada se deja al azar. Todo esta perfectamente ordenado y ubicado. Los alemanes son unos flojos a su lado. El check out del albergue es a las 10. Y a las 10 significa a las 10, no a las 11 o a las 12, OK (vagos dormilones españoles)? advierten en el albergue.
La ciudad en sí es preciosa. Cada casa se podría considerar un palacio en otro lugar. Los palacios de verdad por supuesto son descumunales. Cuando se demolió la muralla que protegía la ciudad en 1857, un anillo de palacios, museos e iglesias, a cada cual mas monumental se irguió rodeando el centro histórico. Ringstraße se llama. Digno de ver.
Solo estuvimos un día, así que nos quedó mucho por ver. Ni el Belvedere, ni el palacio Schönbrunn, ni el museo de Historia Natural, ni tantas otras cosas. Por la noche estuvimos en el Chealse, un buen club de rock con musica en directo, acompañados por una chica que había estado de Erasmus en Göteborg el año anterior. Nos sacaron una foto :) por cierto.
Día siguiente por la mañana (a las 10), a la estacion y a Bratislava, en un corto viaje de 50 minutos.
